Зигмунд Фрейд. Изначальная запись случая.
-= 3 =-
Когда ему было 14 лет, у него были гомосексуальные эпизоды с Брауном — они смотрели друг у друга на пенисы.
В Зальцбурге в 1906 году у него днем возникла такая идея. Предположим, что дама скажет ему: «У тебя не должно быть никакого сексуального удовольствия до тех пор, пока ты не женишься на мне» — поклянется ли он в этом? Его внутренний голос ответил «Да».
Клятва в абстиненции в его БСЗ. Той же ночью он видел сон, что он помолвлен со своей дамой и, прогуливаясь с ней под руку, произносит с восторгом: «Я никогда не мог себе представить, что это так скоро станет реальностью». (Это относится к его компульсивной абстиненции. Это наиболее замечательно и верно; и это подтверждает мою точку зрения). В этот момент он видит, что у его дамы такое выражение лица, как будто бы эта помолвка ей совершенно не интересна. Его счастье из-за этого улетучивается. Он говорит себе: «Ты помолвлен и вовсе не счастлив. Ты притворяешься счастливым, чтобы заставить себя быть им».
После того, как я вынудил его открыть мне имя Гизы Херц и все касающиеся ее детали, его рассказ стал ясным и систематичным. Ее предшественницей была Лиза О. Другая Лиза. (У него всегда одновременно было несколько интересов, также как и несколько направлений сексуальной привязанности, что являлось следствием наличия у него нескольких сестер).
Лето 1898 (20 лет). Сновидение: — Он обсуждает абстрактные темы с Лизой 2. Неожиданно эта картина сновидений исчезает, и он глядит на огромную машину с невероятным числом колес, потрясенный ее сложностью. — Это имеет отношение к тому факту, что эта Лиза всегда казалась ему очень сложной по сравнению с Джулией[12], которой он также в то время восхищался и которая недавно умерла.
Он продолжил свой длинный рассказ об отношениях со своей дамой. Вечером после того, как она отказала ему, у него было следующее сновидение (декабрь 1900 год): — «Я шел по улице. На дороге лежала жемчужина. Я нагнулся поднять ее, но всякий раз, когда я нагибался, она исчезала. Через 2 или 3 шага она появлялась снова. Я сказал себе: «Ты не сможешь»». Он объяснил себе этот запрет, как означающий, что гордость ему этого не позволит, поскольку она однажды ему уже отказала. В действительности, возможно, это был запрет со стороны его отца, источник которого находится в детстве, и который распространяется на женитьбу. Затем он вспомнил действительно имевшую место сходную реплику отца: «Не ходи туда так часто». Еще одна похожая унижающая реплика: «Ты поставишь себя в смешное положение». Далее к сновидению: — Некоторое время тому назад он увидел в магазине жемчужное ожерелье и подумал, что если бы у него были деньги, он бы купил это для нее. Он часто называл ее жемчужиной среди других девушек. Это была фраза, которую они часто употребляли. «Жемчужина» также кажется ему подходящим для нее названием, поскольку жемчужина — это спрятанное в раковине сокровище, которое нужно искать.
Подозрение, что он пришел к сексуальности через сестер, причем, возможно, не по собственной инициативе — что он был соблазнен.
Разговоры в его сновидениях не следует связывать с реальными разговорами. Его БСЗ идеи — как внутренние голоса — имеют ценность реальных речей, которые он слышит лишь в сновидениях [см. выше стр. 223].
* * *
27 октября. — Болезнь бабушки его дамы [см. стр. 259] была болезнью прямой кишки.
Вскоре после начала своей болезни он услышал от овдовевшего дяди жалобу: «Я жил лишь ради этой женщины, тогда как другие мужчины развлекаются и на стороне». Он подумал, что дядя говорит о его отце, хотя он решил так не сразу, а лишь несколько дней спустя. Когда он заговорил об этом со своей дамой, она стала над ним смеяться. Однажды, когда с ними был дядя, она перевела разговор на отца пациента, и дядя стал превозносить его до небес. Но этого было недостаточно. Через некоторое время он почувствовал потребность задать дяде прямой вопрос, не имел ли он в виду отца; дядя в изумлении стал отрицать это. Пациент был в особенности удивлен этим эпизодом, поскольку сам он ни в коем случае не стал бы обвинять своего отца, если бы у того были случайные прегрешения.
В этом контексте он упомянул полушутливую реплику своей матери о том периоде, когда отец вынужден был жить в Прессбурге и приезжать в Вену лишь раз в неделю. (Когда он впервые рассказывал мне об этом, он упустил эту характерную связь).
Удивительное совпадение: когда он готовился ко второму государственному экзамену, он не прочел лишь два отрывка, каждый размером в 4 страницы, и именно по ним ему задавали вопросы. После этого, когда он готовился к третьему государственному экзамену, у него было пророческое сновидение [ñì. íèæå]. Ýòîò ïåðèîд ознаменовался началом его набожности и фантазиями, что отец все еще находится с ним в контакте. Он обычно оставлял дверь в коридор открытой ночью, убежденный, что отец будет стоять снаружи. Его фантазии в это время были непосредственно связаны с этим разрывом в достижимых знаниях. Он наконец собрался и попытался сделать лучшее, на что он был способен, прибегая к резонному аргументу – чтобы подумал о его успехах отец, если бы он был все еще жив? Но это не произвело на него впечатления, и он смог остановить себя лишь с помощью достаточно бредовой формы фантазии – что отец может страдать от его фантазий даже после смерти.
Его навязчивости усилились, когда он готовился к третьему экзамену, который он предположительно должен был пройти в июле, и, похоже, они были связаны с приездом из Нью-Йорка дяди его дамы, Х., к которому он страшно ревновал; возможно, даже имел подозрения (впоследствии подтвердившиеся), что его дама поедет в Америку.
* * *
29 октября. – Я сказал ему, что подозреваю, что его сексуальное любопытство разжигалось в связи с его сестрами. Это привело к немедленному результату. Всплыло воспоминание, что он впервые заметил различие между полами, когда увидел свою, впоследствии умершую, сестру Катерину (на 5 лет его старшую), сидящую на горшке, или что-то в этом роде.
Он рассказал мне сновидение, которое было у него, когда он готовился к третьему экзамену [см. выше]. Ãðþíõàò[13] èìåë îáûêíîâåíèå каждый третий или четвертый раз на экзамене задавать один особый вопрос о чеках, которые оплачиваются в специальном месте; когда ему на это отвечали, он продолжал спрашивать: “И какая для этого закона причина?”. Правильным ответом на этот вопрос является: “защита против Schicanen противоположной стороны”.[14] Его сновидение касалось в точности этой темы, но вместо этого ответа он сказал: “защита против Schugsenen“[15]. Это была шутка, которую он равным образом мог произнести, когда был в бодрствующем состоянии.
Имя его отца было не Давид, но Фридрих, а Дела не была сестрой Брауна; идею двойной женитьбы стоит отбросить.
* * *
8 ноября. – Когда он был ребенком, он страдал от глистов [ñòð. 213]. Âîçìîæíî, îí имел обыкновение засовывать в зад пальцы, и, как он говорит, был ужасным поросенком, как и его брат. Сейчас его чистоплотность достигает чрезвычайных пределов.
Фантазия перед сном: — он женат на своей кузине [этой даме], он целует ее ноги; но они не очень чистые. На них черные отметины, и это ужасает его. Днем у него не было возможности достаточно тщательно вымыться, и он обнаружил такие же отметины на своих ногах. Он смещает это на свою даму. Ночью ему снится, что он лижет его ноги, которые, однако, чистые. Этот последний элемент является желанием сновидения. Перверзия здесь в точности та же, как и та, с которой мы знакомы в неискаженной форме.
То, что задняя часть является для него особо возбуждающей, демонстрируется тем фактом, что, когда сестра спросила его, что ему больше всего нравиться в кузине, он в шутку ответил: “задняя часть”. Портниха, которую он сегодня поцеловал, впервые возбудила его либидо, когда она нагнулась, показав особенно явно округлости своих ягодиц.
Постскриптум к истории с крысами. Капитан Новак сказал, что пытку следовало бы применить к некоторым членам Парламента. Затем ему пришла мысль, что он [Н.] не должен упомянуть Гизу, но он, к его ужасу, немедленно óïîìÿíóë доктора Херца[16], что показалось ему роковым совпадением. Его кузину в действительности зовут Херц, и он понял, что имя Херц заставит его подумать о кузине, и в этом весь смысл. Он пытался изолировать кузину от всего грязного.
Он страдает от компульсии святотатства, подобно монашкам. Сновидение имеет отношение к шутливым ругательствам, употребляемым его другом В. – “шлюхин сын”, “сын одноглазой мартышки” (Арабские ночи).
Когда ему было 11 лет, его посвятил в таинства сексуальной жизни кузен, к которому он сейчас относится с отвращением, и который сказал, что все женщины, включая его мать и сестер, шлюхи. Он ответил на это вопросом: “А о своей матери ты тоже так думаешь?”
* * *
11 ноября. – Во время болезни его кузины (проблемы с горлом и нарушение сна) в тот момент, когда его привязанность к ней и симпатия были максимальны, она лежала на софе, и он неожиданно подумал: “вот бы она так лежала всегда”. Он интерпретировал это как желание, чтобы она была постоянно больна ради его облегчения – чтобы он освободился от своего ужаса перед тем, что она может заболеть. Какое хитроумное недопонимание! То, что он уже рассказал мне, демонстрирует, что это было связано с желанием видеть ее беспомощной, поскольку она сопротивлялась ему, отвергая его любовь; и это явно соотносится с некрофилической фантазией, которая однажды была у него сознательно, но в которой он не пошел дальше разглядывания всего тела.
Он состоит из трех личностей – одна нормальная и обладающая чувством юмора, другая аскетическая и религиозная, а третья аморальная и извращенная.
Неизбежное неверное понимание БСЗ сознание или, скорее, искажение формы БСЗ желаний.
Отсюда проистекают гибридные мысли.
* * *
17 ноября. – До сих пор у него период приподнятого настроения. Он дружелюбен, активен, легок в общении и агрессивно себя вел по отношению к девушке-портнихе. Ему пришла в голову хорошая идея, что его моральная неполноценность заслуживает такого наказания, как его болезнь. Затем последовали исповеди о его отношениях с сестрами. Он сказал, что предпринимал повторяющиеся атаки на следующую младшую сестру Джулию после смерти отца; и в этом – однажды он действительно оскорбил ее – должно быть объяснение его патологических изменений.
Однажды у него было сновидение о копуляции с Джулией. Его одолевало раскаяние и страх из-за того, что он нарушил свою клятву держаться от нее подальше. Он проснулся и с радостью обнаружил, что это был только сон. Затем он пошел в ее спальню и шлепнул ее по прикрытому простыней заду. Он не мог этого понять, и может сравнить это лишь со своей мастурбацией во время чтения пассажа из Dichtung und Wahrheit [стр. 262]. Отсюда мы заключаем, что наказание со стороны его отца [стр. 265] было связано с его оскорблениями в адрес сестер. Но как? Чисто садистически или уже явно сексуальным образом? Старшие или младшие сестры? Джулия на три года младше его, и если сцены, которые мы ищем должны были быть, когда ему было 3 или 4 года, ей тогда был от силы год. Катерина, та его сестра, которая умерла?
Убеждение, что что-то может случиться с его отцом в ином мире, следует понимать просто как сокращение. Оно означает следующее: «Если бы мой отец был жив и узнал об этом, он бы вновь наказал меня, а я бы вновь впал в ярость, направленную на него, и это привело бы к его смерти, поскольку мои аффекты всемогущи». Таким образом это относится к классу: «Если Краус это прочитает, он получит в ухо»[17].
Даже в последние годы, когда самая младшая его сестра спала в его комнате, он снимал по утрам с нее простыни, чтобы разглядеть все ее тело. Затем в картину вписывается его мать, как препятствие для его сексуальной активности; эту роль она приняла на себя после смерти отца. Она защищала его от самых добронамеренных попыток его соблазнения со стороны прислуги по имени Лиза. Однажды он весьма непосредственно обнажился во сне перед последней. Он заснул совершенно истощенной после припадка болезни и лежал не накрывшись. Когда утром девушка заговорила с ним, она подозрительно спросила, не смеялся ли он во сне. Он действительно смеялся — поскольку ему приснилось замечательное сновидение, в котором появлялась кузина. Он признал, что это было намеренно. Прежде он обнажался более откровенно. Когда ему было 13 лет, он проделывал это с [фройлен] Линой, которая возвращалась на непродолжительное время. Он оправдался тем, что она уже в точности знала, как он выглядит с самого раннего детства. (Она находилась с ними вместе, когда ему было между 6 и 10 годами).
* * *
18 ноября. — Он говорил о неврозе своей кузины, который становился все яснее для него, и в котором играл особую роль ее отчим, появившийся на сцене, когда ей было 12 лет. Он был офицером, очень привлекательным человеком и сейчас жил отдельно от ее матери. Гиза относилась к нему очень скверно, когда временами он навещал их, и он всегда старался смягчить ее отношение к нему. Рассказанные мне детали не оставляли мне сомнения, что он некогда предпринял сексуальную атаку на девочку, и что нечто в ней самой, о чем она не была осведомлена, отчасти шло ему навстречу — любовь, перенесенная с ее реального отца, которого она лишилась, когда ей было 6 лет. Таким образом, ситуация между ними жестко напряженная. Похоже, сам пациент это знает. Поскольку он был очень расстроен во время маневров, когда капитан Н. упомянул имя Гизелы Фласс (!!!)[18], как если бы он хотел предотвратить любой контакт между Гизой и офицером. Год спустя у него было любопытное поведение о баварском лейтенанте, которого Гиза отвергла как ухажера. Это указывает на Мюних и его приключение с официанткой, но не было ассоциации к лейтенанту, и дополнение к сновидению о денщике офицера указывает лишь на отчима-лейтенанта.
* * *
21 ноября. — Он признал, что, возможно, и у него были сходные подозрения насчет кузины. Он был очень весел и говорил о мастурбации, которая мало его беспокоила (включая латентный период). Когда он впервые мастурбировал, у него была идея, что это принесет повреждения любимому человеку (его кузине). Таким образом, он произносил защитную сконструированную им формулу, как мы уже знаем [стр. 260], сделанную из отрывков различных коротких молитв и дополненную изолированным «Аминь». Мы исследовали ее. Это было Glejisamen: -
gl = glukliche [счастливый], т.е. пусть L [Lorenz] будет счастлив;
также, [пусть] все [будут счастливы].
е = (значение забыто).
j = jetzt und immer [отныне и вовеки].
i (слабый звук за j).
s (значение забыто).
Легко видеть, что слово состоит из
GISELA S AMEN
и он объединил этот «Samen» [«семя»] с телом своей возлюбленной, т.е., грубо говоря, мастурбировал на ее образ. Он был, конечно, убежден и добавил, что иногда формула вторичным образом принимала форму слова Гизеламен, но что он рассматривал это как ассимиляцию имени его дамы (обратное недопонимание).
На следующий день он пришел в состояние глубокой депрессии и хотел разговаривать о безразличных темах; но вскоре он признал, что он был в кризисе. Когда он вчера ехал на Конке, ему в голову пришла ужасающая вещь. Сказать ее совершенно невозможно. Его излечение не стоит такой жертвы. Я должен буду вышвырнуть его вон, поскольку это касается трансфера. Почему я должен терпеть такие вещи от него? Ни одно из объяснений, которые я давал ему по поводу трансфера (не звучавшие для него слишком странными), не принесло результата. Лишь после сорокаминутной борьбы — как мне показалось — и после того, как я раскрыл ему элемент мести в его отношении ко мне и показал ему, что отказываясь говорить и оставив лечение, он более явно отомстит мне, чем рассказав эту вещь, — лишь после всего этого он дал мне понять, что это касается моей дочери. На этом сессия подошла к концу.
Все это достаточно тяжело. После борьбы и его уверений, что мои попытки показать ему, что весь этот материал касается лишь его, выглядят как тревожность с моей стороны, он раскрыл первую из своих идей.
(а) Обнаженная нижняя часть женщины с гнидами (личинками вшей) в волосах.
Источник. Сцена с его сестрой Джулией, которую он забыл в своей исповеди ко мне. После их шумной игры она упала на спину на кровать так, что он увидел ее спереди — конечно, никаких вшей не было. Что же касается вшей, он подтвердил мое предположение, что слово «гниды» означает, что нечто подобное очень давно происходило в детской.
Темы ясны. Наказание за удовольствие, которое он почувствовал при этом зрелище, аскетизм, использующий технику отвращения, гнев на меня за то, что я принудил его [узнать] это; таким образом, трансферная мысль: «Несомненно, подобное происходит и с вашими детьми». (Он слышал о моей дочери и знает, что у меня есть сын. Множество фантазий о измене Гизе с этой дочерью и о наказании за это).
После успокоения и короткой борьбы он с некоторыми сложностями раскрыл целую серию идей, которые, однако, впечатляли его в разной степени. Он осознавал, что в их случаях нет потребности в использовании трансфера, но влияние первого случая приводило и другие случаи в трансфер.
(б) Обнаженное тело моей матери. Сбоку в ее грудь воткнуты два меча (как декорация, сказал он позже — мотив Лукреции).[19] Нижняя часть ее тела, и в особенности гениталии, полностью съедены мною и детьми.
Источник, легко. Бабушка его кузины (собственную он едва помнит). Он однажды вошел в комнату, когда она была не одета, и она вскрикнула. Я сказал, что он несомненно должен был чувствовать любопытство относительно ее тела. В ответ он рассказал мне сновидение. В то время он думал, что кузина для него слишком взрослая.
В Зальцбурге в 1906 году у него днем возникла такая идея. Предположим, что дама скажет ему: «У тебя не должно быть никакого сексуального удовольствия до тех пор, пока ты не женишься на мне» — поклянется ли он в этом? Его внутренний голос ответил «Да».
Клятва в абстиненции в его БСЗ. Той же ночью он видел сон, что он помолвлен со своей дамой и, прогуливаясь с ней под руку, произносит с восторгом: «Я никогда не мог себе представить, что это так скоро станет реальностью». (Это относится к его компульсивной абстиненции. Это наиболее замечательно и верно; и это подтверждает мою точку зрения). В этот момент он видит, что у его дамы такое выражение лица, как будто бы эта помолвка ей совершенно не интересна. Его счастье из-за этого улетучивается. Он говорит себе: «Ты помолвлен и вовсе не счастлив. Ты притворяешься счастливым, чтобы заставить себя быть им».
После того, как я вынудил его открыть мне имя Гизы Херц и все касающиеся ее детали, его рассказ стал ясным и систематичным. Ее предшественницей была Лиза О. Другая Лиза. (У него всегда одновременно было несколько интересов, также как и несколько направлений сексуальной привязанности, что являлось следствием наличия у него нескольких сестер).
Лето 1898 (20 лет). Сновидение: — Он обсуждает абстрактные темы с Лизой 2. Неожиданно эта картина сновидений исчезает, и он глядит на огромную машину с невероятным числом колес, потрясенный ее сложностью. — Это имеет отношение к тому факту, что эта Лиза всегда казалась ему очень сложной по сравнению с Джулией[12], которой он также в то время восхищался и которая недавно умерла.
Он продолжил свой длинный рассказ об отношениях со своей дамой. Вечером после того, как она отказала ему, у него было следующее сновидение (декабрь 1900 год): — «Я шел по улице. На дороге лежала жемчужина. Я нагнулся поднять ее, но всякий раз, когда я нагибался, она исчезала. Через 2 или 3 шага она появлялась снова. Я сказал себе: «Ты не сможешь»». Он объяснил себе этот запрет, как означающий, что гордость ему этого не позволит, поскольку она однажды ему уже отказала. В действительности, возможно, это был запрет со стороны его отца, источник которого находится в детстве, и который распространяется на женитьбу. Затем он вспомнил действительно имевшую место сходную реплику отца: «Не ходи туда так часто». Еще одна похожая унижающая реплика: «Ты поставишь себя в смешное положение». Далее к сновидению: — Некоторое время тому назад он увидел в магазине жемчужное ожерелье и подумал, что если бы у него были деньги, он бы купил это для нее. Он часто называл ее жемчужиной среди других девушек. Это была фраза, которую они часто употребляли. «Жемчужина» также кажется ему подходящим для нее названием, поскольку жемчужина — это спрятанное в раковине сокровище, которое нужно искать.
Подозрение, что он пришел к сексуальности через сестер, причем, возможно, не по собственной инициативе — что он был соблазнен.
Разговоры в его сновидениях не следует связывать с реальными разговорами. Его БСЗ идеи — как внутренние голоса — имеют ценность реальных речей, которые он слышит лишь в сновидениях [см. выше стр. 223].
* * *
27 октября. — Болезнь бабушки его дамы [см. стр. 259] была болезнью прямой кишки.
Вскоре после начала своей болезни он услышал от овдовевшего дяди жалобу: «Я жил лишь ради этой женщины, тогда как другие мужчины развлекаются и на стороне». Он подумал, что дядя говорит о его отце, хотя он решил так не сразу, а лишь несколько дней спустя. Когда он заговорил об этом со своей дамой, она стала над ним смеяться. Однажды, когда с ними был дядя, она перевела разговор на отца пациента, и дядя стал превозносить его до небес. Но этого было недостаточно. Через некоторое время он почувствовал потребность задать дяде прямой вопрос, не имел ли он в виду отца; дядя в изумлении стал отрицать это. Пациент был в особенности удивлен этим эпизодом, поскольку сам он ни в коем случае не стал бы обвинять своего отца, если бы у того были случайные прегрешения.
В этом контексте он упомянул полушутливую реплику своей матери о том периоде, когда отец вынужден был жить в Прессбурге и приезжать в Вену лишь раз в неделю. (Когда он впервые рассказывал мне об этом, он упустил эту характерную связь).
Удивительное совпадение: когда он готовился ко второму государственному экзамену, он не прочел лишь два отрывка, каждый размером в 4 страницы, и именно по ним ему задавали вопросы. После этого, когда он готовился к третьему государственному экзамену, у него было пророческое сновидение [ñì. íèæå]. Ýòîò ïåðèîд ознаменовался началом его набожности и фантазиями, что отец все еще находится с ним в контакте. Он обычно оставлял дверь в коридор открытой ночью, убежденный, что отец будет стоять снаружи. Его фантазии в это время были непосредственно связаны с этим разрывом в достижимых знаниях. Он наконец собрался и попытался сделать лучшее, на что он был способен, прибегая к резонному аргументу – чтобы подумал о его успехах отец, если бы он был все еще жив? Но это не произвело на него впечатления, и он смог остановить себя лишь с помощью достаточно бредовой формы фантазии – что отец может страдать от его фантазий даже после смерти.
Его навязчивости усилились, когда он готовился к третьему экзамену, который он предположительно должен был пройти в июле, и, похоже, они были связаны с приездом из Нью-Йорка дяди его дамы, Х., к которому он страшно ревновал; возможно, даже имел подозрения (впоследствии подтвердившиеся), что его дама поедет в Америку.
* * *
29 октября. – Я сказал ему, что подозреваю, что его сексуальное любопытство разжигалось в связи с его сестрами. Это привело к немедленному результату. Всплыло воспоминание, что он впервые заметил различие между полами, когда увидел свою, впоследствии умершую, сестру Катерину (на 5 лет его старшую), сидящую на горшке, или что-то в этом роде.
Он рассказал мне сновидение, которое было у него, когда он готовился к третьему экзамену [см. выше]. Ãðþíõàò[13] èìåë îáûêíîâåíèå каждый третий или четвертый раз на экзамене задавать один особый вопрос о чеках, которые оплачиваются в специальном месте; когда ему на это отвечали, он продолжал спрашивать: “И какая для этого закона причина?”. Правильным ответом на этот вопрос является: “защита против Schicanen противоположной стороны”.[14] Его сновидение касалось в точности этой темы, но вместо этого ответа он сказал: “защита против Schugsenen“[15]. Это была шутка, которую он равным образом мог произнести, когда был в бодрствующем состоянии.
Имя его отца было не Давид, но Фридрих, а Дела не была сестрой Брауна; идею двойной женитьбы стоит отбросить.
* * *
8 ноября. – Когда он был ребенком, он страдал от глистов [ñòð. 213]. Âîçìîæíî, îí имел обыкновение засовывать в зад пальцы, и, как он говорит, был ужасным поросенком, как и его брат. Сейчас его чистоплотность достигает чрезвычайных пределов.
Фантазия перед сном: — он женат на своей кузине [этой даме], он целует ее ноги; но они не очень чистые. На них черные отметины, и это ужасает его. Днем у него не было возможности достаточно тщательно вымыться, и он обнаружил такие же отметины на своих ногах. Он смещает это на свою даму. Ночью ему снится, что он лижет его ноги, которые, однако, чистые. Этот последний элемент является желанием сновидения. Перверзия здесь в точности та же, как и та, с которой мы знакомы в неискаженной форме.
То, что задняя часть является для него особо возбуждающей, демонстрируется тем фактом, что, когда сестра спросила его, что ему больше всего нравиться в кузине, он в шутку ответил: “задняя часть”. Портниха, которую он сегодня поцеловал, впервые возбудила его либидо, когда она нагнулась, показав особенно явно округлости своих ягодиц.
Постскриптум к истории с крысами. Капитан Новак сказал, что пытку следовало бы применить к некоторым членам Парламента. Затем ему пришла мысль, что он [Н.] не должен упомянуть Гизу, но он, к его ужасу, немедленно óïîìÿíóë доктора Херца[16], что показалось ему роковым совпадением. Его кузину в действительности зовут Херц, и он понял, что имя Херц заставит его подумать о кузине, и в этом весь смысл. Он пытался изолировать кузину от всего грязного.
Он страдает от компульсии святотатства, подобно монашкам. Сновидение имеет отношение к шутливым ругательствам, употребляемым его другом В. – “шлюхин сын”, “сын одноглазой мартышки” (Арабские ночи).
Когда ему было 11 лет, его посвятил в таинства сексуальной жизни кузен, к которому он сейчас относится с отвращением, и который сказал, что все женщины, включая его мать и сестер, шлюхи. Он ответил на это вопросом: “А о своей матери ты тоже так думаешь?”
* * *
11 ноября. – Во время болезни его кузины (проблемы с горлом и нарушение сна) в тот момент, когда его привязанность к ней и симпатия были максимальны, она лежала на софе, и он неожиданно подумал: “вот бы она так лежала всегда”. Он интерпретировал это как желание, чтобы она была постоянно больна ради его облегчения – чтобы он освободился от своего ужаса перед тем, что она может заболеть. Какое хитроумное недопонимание! То, что он уже рассказал мне, демонстрирует, что это было связано с желанием видеть ее беспомощной, поскольку она сопротивлялась ему, отвергая его любовь; и это явно соотносится с некрофилической фантазией, которая однажды была у него сознательно, но в которой он не пошел дальше разглядывания всего тела.
Он состоит из трех личностей – одна нормальная и обладающая чувством юмора, другая аскетическая и религиозная, а третья аморальная и извращенная.
Неизбежное неверное понимание БСЗ сознание или, скорее, искажение формы БСЗ желаний.
Отсюда проистекают гибридные мысли.
* * *
17 ноября. – До сих пор у него период приподнятого настроения. Он дружелюбен, активен, легок в общении и агрессивно себя вел по отношению к девушке-портнихе. Ему пришла в голову хорошая идея, что его моральная неполноценность заслуживает такого наказания, как его болезнь. Затем последовали исповеди о его отношениях с сестрами. Он сказал, что предпринимал повторяющиеся атаки на следующую младшую сестру Джулию после смерти отца; и в этом – однажды он действительно оскорбил ее – должно быть объяснение его патологических изменений.
Однажды у него было сновидение о копуляции с Джулией. Его одолевало раскаяние и страх из-за того, что он нарушил свою клятву держаться от нее подальше. Он проснулся и с радостью обнаружил, что это был только сон. Затем он пошел в ее спальню и шлепнул ее по прикрытому простыней заду. Он не мог этого понять, и может сравнить это лишь со своей мастурбацией во время чтения пассажа из Dichtung und Wahrheit [стр. 262]. Отсюда мы заключаем, что наказание со стороны его отца [стр. 265] было связано с его оскорблениями в адрес сестер. Но как? Чисто садистически или уже явно сексуальным образом? Старшие или младшие сестры? Джулия на три года младше его, и если сцены, которые мы ищем должны были быть, когда ему было 3 или 4 года, ей тогда был от силы год. Катерина, та его сестра, которая умерла?
Убеждение, что что-то может случиться с его отцом в ином мире, следует понимать просто как сокращение. Оно означает следующее: «Если бы мой отец был жив и узнал об этом, он бы вновь наказал меня, а я бы вновь впал в ярость, направленную на него, и это привело бы к его смерти, поскольку мои аффекты всемогущи». Таким образом это относится к классу: «Если Краус это прочитает, он получит в ухо»[17].
Даже в последние годы, когда самая младшая его сестра спала в его комнате, он снимал по утрам с нее простыни, чтобы разглядеть все ее тело. Затем в картину вписывается его мать, как препятствие для его сексуальной активности; эту роль она приняла на себя после смерти отца. Она защищала его от самых добронамеренных попыток его соблазнения со стороны прислуги по имени Лиза. Однажды он весьма непосредственно обнажился во сне перед последней. Он заснул совершенно истощенной после припадка болезни и лежал не накрывшись. Когда утром девушка заговорила с ним, она подозрительно спросила, не смеялся ли он во сне. Он действительно смеялся — поскольку ему приснилось замечательное сновидение, в котором появлялась кузина. Он признал, что это было намеренно. Прежде он обнажался более откровенно. Когда ему было 13 лет, он проделывал это с [фройлен] Линой, которая возвращалась на непродолжительное время. Он оправдался тем, что она уже в точности знала, как он выглядит с самого раннего детства. (Она находилась с ними вместе, когда ему было между 6 и 10 годами).
* * *
18 ноября. — Он говорил о неврозе своей кузины, который становился все яснее для него, и в котором играл особую роль ее отчим, появившийся на сцене, когда ей было 12 лет. Он был офицером, очень привлекательным человеком и сейчас жил отдельно от ее матери. Гиза относилась к нему очень скверно, когда временами он навещал их, и он всегда старался смягчить ее отношение к нему. Рассказанные мне детали не оставляли мне сомнения, что он некогда предпринял сексуальную атаку на девочку, и что нечто в ней самой, о чем она не была осведомлена, отчасти шло ему навстречу — любовь, перенесенная с ее реального отца, которого она лишилась, когда ей было 6 лет. Таким образом, ситуация между ними жестко напряженная. Похоже, сам пациент это знает. Поскольку он был очень расстроен во время маневров, когда капитан Н. упомянул имя Гизелы Фласс (!!!)[18], как если бы он хотел предотвратить любой контакт между Гизой и офицером. Год спустя у него было любопытное поведение о баварском лейтенанте, которого Гиза отвергла как ухажера. Это указывает на Мюних и его приключение с официанткой, но не было ассоциации к лейтенанту, и дополнение к сновидению о денщике офицера указывает лишь на отчима-лейтенанта.
* * *
21 ноября. — Он признал, что, возможно, и у него были сходные подозрения насчет кузины. Он был очень весел и говорил о мастурбации, которая мало его беспокоила (включая латентный период). Когда он впервые мастурбировал, у него была идея, что это принесет повреждения любимому человеку (его кузине). Таким образом, он произносил защитную сконструированную им формулу, как мы уже знаем [стр. 260], сделанную из отрывков различных коротких молитв и дополненную изолированным «Аминь». Мы исследовали ее. Это было Glejisamen: -
gl = glukliche [счастливый], т.е. пусть L [Lorenz] будет счастлив;
также, [пусть] все [будут счастливы].
е = (значение забыто).
j = jetzt und immer [отныне и вовеки].
i (слабый звук за j).
s (значение забыто).
Легко видеть, что слово состоит из
GISELA S AMENи он объединил этот «Samen» [«семя»] с телом своей возлюбленной, т.е., грубо говоря, мастурбировал на ее образ. Он был, конечно, убежден и добавил, что иногда формула вторичным образом принимала форму слова Гизеламен, но что он рассматривал это как ассимиляцию имени его дамы (обратное недопонимание).
На следующий день он пришел в состояние глубокой депрессии и хотел разговаривать о безразличных темах; но вскоре он признал, что он был в кризисе. Когда он вчера ехал на Конке, ему в голову пришла ужасающая вещь. Сказать ее совершенно невозможно. Его излечение не стоит такой жертвы. Я должен буду вышвырнуть его вон, поскольку это касается трансфера. Почему я должен терпеть такие вещи от него? Ни одно из объяснений, которые я давал ему по поводу трансфера (не звучавшие для него слишком странными), не принесло результата. Лишь после сорокаминутной борьбы — как мне показалось — и после того, как я раскрыл ему элемент мести в его отношении ко мне и показал ему, что отказываясь говорить и оставив лечение, он более явно отомстит мне, чем рассказав эту вещь, — лишь после всего этого он дал мне понять, что это касается моей дочери. На этом сессия подошла к концу.
Все это достаточно тяжело. После борьбы и его уверений, что мои попытки показать ему, что весь этот материал касается лишь его, выглядят как тревожность с моей стороны, он раскрыл первую из своих идей.
(а) Обнаженная нижняя часть женщины с гнидами (личинками вшей) в волосах.
Источник. Сцена с его сестрой Джулией, которую он забыл в своей исповеди ко мне. После их шумной игры она упала на спину на кровать так, что он увидел ее спереди — конечно, никаких вшей не было. Что же касается вшей, он подтвердил мое предположение, что слово «гниды» означает, что нечто подобное очень давно происходило в детской.
Темы ясны. Наказание за удовольствие, которое он почувствовал при этом зрелище, аскетизм, использующий технику отвращения, гнев на меня за то, что я принудил его [узнать] это; таким образом, трансферная мысль: «Несомненно, подобное происходит и с вашими детьми». (Он слышал о моей дочери и знает, что у меня есть сын. Множество фантазий о измене Гизе с этой дочерью и о наказании за это).
После успокоения и короткой борьбы он с некоторыми сложностями раскрыл целую серию идей, которые, однако, впечатляли его в разной степени. Он осознавал, что в их случаях нет потребности в использовании трансфера, но влияние первого случая приводило и другие случаи в трансфер.
(б) Обнаженное тело моей матери. Сбоку в ее грудь воткнуты два меча (как декорация, сказал он позже — мотив Лукреции).[19] Нижняя часть ее тела, и в особенности гениталии, полностью съедены мною и детьми.
Источник, легко. Бабушка его кузины (собственную он едва помнит). Он однажды вошел в комнату, когда она была не одета, и она вскрикнула. Я сказал, что он несомненно должен был чувствовать любопытство относительно ее тела. В ответ он рассказал мне сновидение. В то время он думал, что кузина для него слишком взрослая.
